Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.que ces espèces ne soient pas utilisées à grande échelle (leur nombre est passé de 3 110 à 8 711).species are not used in great numbers (from 3110 to 8711).de l'école primaire et des taux de mortalité infantile, respectivement, comparant les résultats en 2015 pour les scénarios de référence de la crise et d'avant la crise.completion rates and child mortality rates, respectively, comparing outcomes for crisis and pre-crisis baseline scenarios by 2015.L'échéance permet à l'investisseur de comparer plus facilement les obligations avec différentes maturités et tauxbaissera son échéance modifiée, exprimée en pourcentage.Duration enables investor to more easily compare bonds with different maturitiesLa multiplication de la durée modifiée d'un titre par la variation de sonMultiplying the modified duration of a security by the change in its yielddes médicaments et autres soins de santé aurait l'incidence suivanteother health benefit costs would have the following effectsComme l'utilisation de l'indice vise à obtenir une estimation de l'effet des variations des deux variables sur la demande globale en longue période, les mesures particulières mises àSince the objective is to obtain an estimate of the effect of movements in these two variables on aggregateprésumés du coût des soins de santé aurait les incidences suivantesL'analyse standard des tendances Mann-Kendall a été utilisée pour déterminer la direction moyenne des variations annuelles, et une estimation en paires de la pente Sen a été effectuée pour déterminer l'amplitude de la tendance enThe standard Mann-Kendall trend test was used to determine the average direction of yearly changes and Sen's non-parametric pair-wise slope estimator was applied to determine thedivisé par le pourcentage d'une variable indépendante donnée.Pour les années 2010, 2011 et 2012, hors variation du prix de l'énergie telle que définie au 1.1 cidessous, les OPEX nettes prises en compte dans le revenu autorisé sont définies en appliquant au montant de l'annéeFor 2010, 2011 and 2012, excluding variations in energy prices as defined in 1.1 below, the net OPEX taken into consideration in the authorised revenue are determined d'élaborer des indices de prix qui traduisent tant lal'actif sous-jacent (encours ou flux) auquel le pourcentage est appliqué.For ad valorem charges it is possible to construct pricePour les restrictions de placement énumérées ci-dessous, toutes les limites exprimées en pourcentage ne s'appliquent qu'immédiatement après une transaction, et toutFor the purpose of the Investment Restrictions listed below, all percentage limitations apply only immediately after acivile donnée est calculé en utilisant les indices de la moyenne annuelle.Francis & Hengeveld (1998), dans leur étude sur les phénomènes extrêmes et leLes adaptations sont automatiques et se déroulent selon la procédureen vigueur de la présente directive à la date de révision, et arrondi au multiple de 100000 euros supérieur.The amounts shall be adapted automatically by increasing the baseinto force of this Directive and the review date and rounded up to a multiple of EUR 100000.On obtient cet indice en additionnant la variation du taux du papier commercialaux monnaies composant l'indice C-6 également depuis janvier 1987.This index is calculated as the change in the 90-day commercial paper rateSi le prix de l'une ou plusieurs des qualités mentionnées au paragraphe 5 n'est pas coté sur l'un ou l'autre des marchés, le prix moyen des Autres Arabicas doux sur ledes Autres Arabicas doux enregistré sur ce marché le jour de marché précédent.If the price of one or more of the growths referred to in paragraph 5 is not quoted in either one of the markets, the average price for Other Mild Arabicas on theprice for Other Mild Arabicas on that market on the preceding market day.Notes : La série de volatilité implicite représente l'écartpas trois mois, ressortant des prix des options sur indices boursiers.as implied in the prices of options on stock price indices.propriétaires de leurs terres ou ayant un accès permanent à celles-ci entre 1990 et l'année en cours, et % de femmes propriétaires.Le taux de croissance annuel des opérations non financières et desfor a given quarter and that value recorded four quarters earlier. [Bus.] Synonymes variation en pourcentage dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'variation cyclique',variation génétique',variation saisonnière',variation du niveau marin', expressions, conjugaison, exemples Synonymes taux de variation dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'taux bancaire',taux d'activité',taux d'agnelage',taux … b) Moyenne des résultats des trois États membres les plus performants, majorée de 1,5 point de pourcentage; méthode identique à celle utilisée dans les rapports de convergence de 1998 et 2000.der drei preisstabilsten Länder plus 1,5 Prozentpunkte; gleiche Methode wie bei den Konvergenzberichten der Jahre 1998 und 2000.S'agissant du Compartiment F&C Latin American Equity, une commission deprécédents (en ce compris toute provision constituée au titre de la commission de surperformance) soit supérieure à celle de l'indice MSCI EM (Emerging Markets) Latin America (« l'Indice de référence »).Für den F&C Latin American Equity ist eine jährliche(nach Addition etwaiger aufgelaufener Performancevergütungen) die Rendite des MSCI EM (Emerging Markets) Latin America Index (der "Vergleichsindex") innerhalb desselben 12-Monats-Zeitraums übersteigt.Pour tous les Compartiments visés à l'exception des Compartiments F&C Enhanced Alpha UK Equity (toutes Catégories d'Actions), F&C Euro Inflation Linked Bond (toutes Catégories d'Actions) et F&C GTAA Alpha Fund (Actions de Catégorie I), la commission de surperformance annuelle sera dueconstituée au titre de la commission de surperformance) au cours des douze derniers mois est supérieure à celle de l'indice de référence du Compartiment concerné (tel que défini à l'annexe du Prospectus consacrée audit Compartiment) sur la même période.Für alle relevanten Teilfonds außer dem F&C Enhanced Alpha UK Equity (alle Anteilsklassen), dem F&C Euro Inflation Linked Bond (alle Anteilsklassen) und dem F&C GTAA Alpha Fund (Anteile der Klasse I) ist die jährliche Performancevergütung jedes Jahr am(nach Addition etwaiger aufgelaufener Performancevergütungen) die prozentuale Veränderung der "Benchmark" des jeweiligen Teilfonds, die im Anhang des Verkaufsprospekts für den jeweiligen Teilfonds angegeben ist, in diesem 12-Monats-Zeitraum übersteigt.S'agissant du Compartiment F&C Emerging Markets Bond, la commission de surperformance annuelle sera due leconstituée au titre de la commission de surperformance) au cours des 12 derniers mois est supérieure à celle de l'indice JP Morgan EMBI (« l'Indice de référence) sur la même période.Für den F&C Emerging Markets Bond wird die jährliche Performancevergütung am letzten Geschäftstag(nach Addition etwaiger aufgelaufener Performancegebühren) die prozentuale Veränderung von JP Morgan EMBI (der "Vergleichsindex") innerhalb desselben 12-Monats-Zeitraums übersteigt.