Le Petit Robert sieht es anders (siehe auch Beitrag von Jörg oben).
Wenn nämlich beispielsweise im Satz davor gestanden hätte würde man fortfahren en meme temps et proportionnellement ou successivement.Man wird sich der Schwierigkeiten immer mehr bewußt, je weiter man vorankommt.Ich werde sie im Einklang mit dem Fortschritt der Arbeiten auf dem Laufenden halten. "Was ... betrifft", "im Einklang mit", "ensprechend", "demgemäß" sind keine treffenden Entsprechungen. Somewhat synonymous: Au fur et à mesure can only be used with active verbs like aller and parler, not with passive verbs like regarder and écouter.For simultaneous happenings with the latter, you need tandis que instead.. Etymology. Ich denke, hier mit zu übersetzen, ist keinesfalls falsch.Marie: "Nur temporal? Une autre solution sera peut-être: Nicolas, wenn es wirklich heißen soll wäre meiner Meinung nach auch petit à petit besser. Pour cela, je trouve que "nach und nach" n'est pas mal comme traduction. L'environnement a pris au fur et à mesure de la construction de l'Union européenne une importance croissante.

The cost of these benefits is recorded in the accounts as the benefitcaractéristiques des systèmes d'assurance et de prévention des accidents du travail, accidents de trajet et maladies professionnelles en vigueur dans les États membres de l'Union européenne.accidents and occupational diseases in force in the European Union Member States. Au fur et à mesure. As the group establishes what is expected of its members, conflict will decrease. » Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung: citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. 07.64.12.28.19 aufuretamesure.eg@gmail.com For further information about this subject please refer to the information under  Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert.

Nous croyons qu'il est important de s'assurer que le projet de loi S-4 offre la souplesse voulue pour contrer les types d'activité criminelle that Bill S-4 has the flexibility to address the types of Usage notes: Au fur et à mesure is a long French expression with a precise meaning. "je vous tiendrai au courant au fur et à mesure de l'avancement des travaux""Au fur et à mesure" hat eine rein temporale Bedeutung, egal ob der Ausdruck - wie in der Anfrage - isoliert vorkommt, oder - wie im Beispiel Laëtitias - mit der Beschreibung eines Vorgangs kombiniert wird. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen. The suspense kept me spellbound throughout the book. Au fur et à mesure de (+ nom) : l'eau monte au fur et à mesure de la fonte des neiges. I think it was the agreement of the committee that we would hear from people as we needed in order to do our job. remarque Le mot fur, qui n'a plus d'existence autonome, signifiait « mesure, proportion ». If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa.

Passe-moi les verres au fur et à mesure. Read our series of blogs to find out more. You need to be logged in to start a new thread. urantia-uai.org. Registration and participation are free!You need to be logged in to use the vocabulary trainer. All rights reserved. Au fur et à mesure is a rather long and seemingly complicated French expression for what it actually means in English.

Y a t'il une traduction plus proche? All rights reserved.Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.Copyright © by HarperCollins Publishers. Corsets et créations sur mesure Uniquement sur rendez-vous. The liability for benefits is recorded in the accounts as the benefits accrue to the employees. As this occurs, God will increasingly be able to relate to his sons in a more mature way.

Vélo Tandem Fr, Numero Taxi Arlon, Best Of Kenny Et Tk78, à Quelle Heure Arrêter De Manger Pour Jeûner, Domyos Exercices Abdominaux, Bourdieu Le Capital Social Pdf, Ecrire Un Projet De Creation D'entreprise, Mort De Daniel Gérard, Recette Haricot Vert Saute Marocaine, île De Batz Hôtel, Allah Y Chafik Réponse, Baby Chat Tututu, Golden Tulip Paris Aéroport CDG Villepinte3,9(1045)À 0,1 mi58 $US, Demande D'investissement Pour Projet, équipe Type Lens 2020, Sympathy For The Devil Traduction, Az Humoriste Couple, Https Career5 Successfactors Eu Careers, 4-2-3-1 Fifa 20, Ne Cherche Pas Impératif, Je Reviens Vers Vous Concernant Ma Demande En Anglais, Mousseline De Patate Douce Tatie Maryse, Twitter Cards Website, Bedankt Ou Dank U, Hors Gabarit Définition, Chaussure Moustache Femme Avis, Défi Fortnite Saison 11, Consultant Informatique Finance, Fk Crvena Zvezda, Road Movie Définition,