je me permets de revenir vers vous en anglais

I guess the phrase "I get back to you regarding the invoice XXX" won't be formal enough, doesn't it?

chantiers navals sont souvent situés dans des régions périphériques qui ont un retard structurel et dans lesquelles les profondes adaptations économiques sont particulières.are in remote regions with structural weaknesses - regions that are du Commerce extérieur et le MEDEF, la réalisation d'une étude pour évaluer comment la France pourrait faire de Djibouti une plateforme de réexportation.we could work with the French Foreign Trade Ministry and MEDEF to carry out a study to determine the best way for France to use Djibouti as a re-export platform.Nous le remercions également de sa déclaration réfléchie,Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Micaël: « Enfants de mon Cœur, Je viens vers vous aujourd'hui afin de discuter avec vous de l'Amour. I guess the phrase "I get back to you regarding the invoice XXX" won't be formal enough, doesn't it? How should I translate "Je me permets de revenir vers vous concernant la facture XXX"?

L'Amour est infini et au terme de votre vie, quoique vous emportiez avec vous, l'Amour en fait partie. (I have read ALL the "je me permets threads" and I still can't decide!). Contextual translation of "je me permets de revenir vers vous" from Dutch into French. French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. If you're on the phone, I would say : "I'm just getting back to you..." Note de modération : Donnez toujours une phrase originale dès le début. Se focaliser sur le sujet, pas de relecture.

Je me permets de ne pas revenir sur les causes et le diagnostic y relatifs et que vous connaissez tous. Je me permets de revenir vers vous au sujet de l'applicabilité de la loi [x] et plus particulièrement d'une question que nous vous avions posée lors de notre déjeuner du [date] This is from a letter addressed to a member of an AAI (Independant administrative authority) so the tone needs to remain quite formal. I would like to end by calling directly upon the Commission, if I may, in the person of Commissioner Vitorino, to give its opinion. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !pourquoi la liste des anciennes affaires n'avait pas encore été transmise.de la collègue qui s'est exprimée en dernier et sur l'allocution du collègue précédent : en ce qui concerne le fonds d'indemnisation, nous ne retardons absolument rien !comments made, starting with the comments made by the previous speaker and my colleague's comments on the compensation fund, that we are not prevaricating.passées au sein de l'Association suisse des banquiers.nous avons besoin d'une infrastructure opérationnelle si nous voulons garantir le fonctionnement de l'Union européenne et du marché intérieur en particulier.infrastructure if the European Union, and the internal market in particular, are to function.tirant le premier de notre lettre pastorale, « Car nous ne sommes devant toi que des étrangers et des hôtes », et le dernier de récents commentaires du Vatican sur le mouvement international de lutte au terrorisme.before the Lord our God" and the last from recent developments in the Vatican's international examination of counter terrorism.à vos diocésains l'urgence de l'aide que nous faisons chaque année pour la Terre Sainte à l'occasion de la collecte du Vendredi Saint.de réunir maintenant, de toute urgence, les conditions adéquates pour obtenir la majorité qualifiée nécessaire au sein du Conseil.une interview à ce propos : «L'espérance principale est qu'un événement de cette ampleur et avec ce contenu, aide mon peuple à rencontrer le Christ.in an interview on this matter: "The main hope is that such a great event, of such content, will help my people find Christ.que vous ne pouvez contracter la grippe en donnant ou en recevant du sang ou des produits sanguins.you cannot get the flu by giving or receiving blood or blood products.nous avons désespérément besoin de finances pour la prochaine campagne d'évangélisation.Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme, depuis son adoption en 1997, a contribué, de façon positive, à l'évolution du débat sur la bioéthique.which the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights has made to the progress of the debate on bioethics since its adoption in 1997.

reichardt.eu We would like to wish your company all the best for the future and will certainly make use of your services again within the near future. It is most noteworthy that we surpassed last year's record for a first quarter. Je me permets de vous contacter, je me permets de vous relancer ou encore je me permets de revenir vers vous, sont des formules de politesse incontournables, lors de la rédaction d’un document en français un tant soit peu formel. I take the liberty to come back toward you regarding the topic Pour conclure, je me permets de demander directement l'avis de la Commission et en particulier du commissaire Vitorino sur ce sujet.

You must log in or register to reply here. I need to translate the following:I would like to ask a few more questions on the subject of X, if I might.In fact, we do not want to ask any more questions, but for her to put the answer she has already given in writing I would like to use this phrase in a very formal letter (a reminder re outstanding sums). I would like to use this phrase in a very formal letter (a reminder re outstanding sums). fao.org If I may, I sha ll not dwell on the c au ses and characteristics which ar e familiar to you a ll. Ma phrase est : Je me permets de vous contacter car je souhaiterais réaliser un stage dans votre équipe de recherche. How should I translate "Je me permets de revenir vers vous concernant la facture XXX"? For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Nous vous souhaitons un avenir plein de succès et vous pouvez être assuré que nous saurons revenir vers vous dès que nous en aurons besoin. 'I am writing concerning xyz' is all you need say, in my opinion.French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-AnglaisJe me permets de revenir vers vous au sujet de l'applicabilité de la loi [x] et plus particulièrement d'une question que nous vous avions posée lors de notre déjeuner du [date] any more inspiration on this? J’avais beau revenir à toutes rames Je me permets de revenir vers vous je me voyais revenir bientôt Je ne manquerai pas de revenir vers vous Je pensais que tu n'allais jamais revenir je vais longuement revenir je viens de revenir de la salle Je viens de revenir de la salle de classe, donc je suis un peu fatiguée.