Heydar Aliyev: Thank you. Je veux vous informer que ces évènements ont provoqué une grande inquiétude aux Etats Unis d'Amérique. You've mentioned the Baku-Ceyhan issue. I am the first representative who has arrived in this region from Washington after the tragical events. Je voudrais vous informer d è s aujourd'hui de la proposition que je ferai [...] la semaine prochaine à la Commission de recommander au Conseil d'Helsinki de traiter la Turquie comme un candidat à l'adhésion, au même titre et sur la même base que tous les autres candidats. Je voudrais vous informer que j'ai été autorisé [...] par le Président fédéral autrichien, agissant sur proposition du Gouvernement fédéral, à annoncer, au cours de la récente réunion d'Oslo, que l'Autriche avait décrété un moratoire sur l'utilisation de bombes et munitions en grappe. So in the interests of the smooth operations of this vessel, and the morale of this crew, Passé récent. Je suis premier représentant venu dans cette région du Washington après ces évènements tragiques. je vais informer tu vas informer il va informer nous allons informer vous allez informer ils vont informer. Nous avons évoqué la question de Bakou-Ceyhan. Heydar Aliyev : Merci. There is such a large number of government members who wish to participate in this debate that Dans l'intérêt du bon fonctionnement de cet esquif, et du moral de l'équipage, Verbes à conjugaison similaire. je viens d'informer tu viens d'informer il vient d'informer nous venons d'informer vous venez d'informer ils viennent d'informer . Je veux informer mon collègue de Québec-Est [...] que j'ai reçu une lettre de M. Gilbert qui dit: «Je vous remercie infiniment, M. Assad, pour votre suivi du dossier en référence. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Judi O' Connor : Monsieur le Président, Je voudrais vous informer que, lors de l'examen du calendrier des [...] séances plénières de cette semaine, les coordonnateurs du Groupe des 21 ont demandé que quatre séances plénières soient organisées, deux aujourd'hui et deux jeudi. I am the first representative who has arrived in this region from Washington after the tragical events. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !mon temps avec le député d'Abitibi-Baie-James-Nunavik-Eeyou.my time with the member for Abitibi-Baie-James-Nunavik-Eeyou.de limitation des armements et de désarmement, viendra à Genève pour prendre la parole à la Conférence.M. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. I want to inform you that these events have caused a big influence in the United States of America. Il y a tellement de députés ministériels qui veulent participer à ce débat que Je tiens à vous informer et, par votre intermédiaire, les [...] membres du Conseil de sécurité, de cette escalade dangereuse dans les projets d'agression et … Avant de lever la présente séance plénière, Je voudrais vous informer que j'ai été autorisé [...] par le Président fédéral autrichien, agissant sur proposition du Gouvernement fédéral, à annoncer, au cours de la récente réunion d'Oslo, que l'Autriche avait décrété un moratoire sur l'utilisation de bombes et munitions en grappe. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président,mon temps avec mon nouveau collègue de Lac-Saint-Jean-Saguenay.my time with my new colleague from Lac-Saint-Jean-Saguenay.réalisés par Marchés de détail et des plans qui ont été élaborés, et ce, dans nos volets canadiens des Services bancaires personnels, des Services bancaires aux entreprises et de Gestion des avoirs.Markets overall progress and plans, covering each of our Canadian Personal Banking, Business Banking and Wealth Management.sont déjà en cours et j'espère qu'ils aboutiront à un résultat favorable pour que le change pose le moins de problèmes possible.that the change will pose as few problems as possible.même de l'Irak et de l'état de la situation, bien qu'elle touche of Iraq itself and how things stand, although this does of course des séances plénières de cette semaine, les coordonnateurs du Groupe des 21 ont demandé que quatre séances plénières soient organisées, deux aujourd'hui et deux jeudi.plenary meetings of the Conference for the current week, the Coordinators of the Group of 21 requested that four plenary meetings be scheduled for the current week, that is, two meetings today, Tuesday, and two meetings on Thursday.de la Ligue des États arabes a tenu le 20 août 2006, au siège du Secrétariat général de la Ligue, une réunion extraordinaire au niveau ministériel pour étudier la situation au Liban et dans la région à la suite de l'adoption par le Conseil de sécurité de sa résolution 1701 (2006).the League of Arab States held an extraordinary meeting at the ministerial level at the headquarters of the General Secretariat in Cairo on 20 August 2006 to consider the situation in Lebanon and the region following the adoption of Security Council resolution 1701 (2006).les deux facilitateurs de l'Assemblée générale, les ambassadeurs d'Irlande et de Tanzanie, à venir à Paris le 25 avril pour examiner l'état des consultations intergouvernementales sur le rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations Unies.the two facilitators of the United Nations General Assembly, the Ambassadors of Ireland and the United Republic of Tanzania, to come to Paris on 25 April to discuss the status of intergovernmental consultations on the High-Level Panel report on United Nations coherence.des 77 et la Chine du mandat afférent à la gestion de ce fonds.and China the terms of reference for the Fund's management.par le Président fédéral autrichien, agissant sur proposition du Gouvernement fédéral, à annoncer, au cours de la récente réunion d'Oslo, que l'Autriche avait décrété un moratoire sur l'utilisation de bombes et munitions en grappe.by the Austrian Federal President, acting upon a proposal by the Austrian Federal Government, to announce during the recent Oslo meeting a national moratorium on the use of cluster bombs and cluster munitions.de la République de Turquie a également offert d'abriter la Troisième Conférence Ministérielle sur la Coopération Industrielle en Turquie du 21 au 28 juin 1987.of the Republic of Turkey has also offered to host the Third Ministerial Conference on Industrial Cooperation in Turkey from June 21 to 28, 1987.S'il pense que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, dont je fais partie comme porte-parole du Blocattention, mais nous avons également reçu des documents qui démontrent ce qui suit.If he thinks that the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, for which I am the Blocreceived documents to prove what I am about to say.que j'ai l'intention de rencontrer le maire de Montréal pour voir exactement quel type de programmes il veut mettre en place et déterminer quels sont les programmes fédéraux que nous pouvons utiliser pour l'aider.I intend to meet with the mayor of Montreal to see exactly what sort of program messieurs, au sujet du concept de centrale de démonstration ou de référence.about the concept of the demonstration plant, reference plant, demo plant.to your exceptional qualities and your very great merit.véhicules récréatifs et des produits nautiques que la dernière fois que les vendeurs automobiles sont venus comparaître devant nous, M. Wallace a fini par acheter deux voitures.vehicle and marine areas know that the last time the vehicle retailers présidé le comité en question et que j'ai vu des parents ainsi que des militaires en pleurs devant le comité, nous réclamant de l'aide.message que mes électeurs m'ont livré pendant le congé parlementaire.that I received from my constituents during the recess.que, pendant la période réservée aux questions et observations, je n'accorderai pas la parole aux députés qui chahutent lorsque quelqu'un parle.will not recognize for questions and comments those members who heckle while somebody is speaking.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :